Anzeige
Sabina Surjan behielt im Golden Match die Nerven und packte den Halbfinaleinzug des ttc eastside in trockene Tücher (Bild: Dr. Stephan Roscher).
ttc berlin eastside - UCAM Cartagena TM 3:0 / 2:1

Champions League: ttc berlin eastside löst Halbfinal-Ticket im Golden Match

Dr. Stephan Roscher 15.02.2025

Berlin. Nach der 1:3-Niederlage im spanischen Cartagena vier Wochen zuvor, war – dem etwas gewöhnungsbedürftigen Modus geschuldet – klar, dass der fünfmalige Königsklassen-Gewinner aus der Hauptstadt nur über das Golden Match weiterkommen konnte. Gegen ein ersatzgeschwächtes Team aus Spanien, das ohne die im Hinspiel überragende Maria Xiao angereist war, wurde es tatsächlich erst beim „Nachsitzen“ spannend. Doch es gab ein Happyend.

Das 3:0 im regulären Rückspiel stand nie wirklich in Frage – 9:0 Sätze sprechen eine deutliche Sprache. Somit musste das Golden Match die Entscheidung bringen – eine ungemein spannende, aber auch gnadenlose Methode, den Sieger zu ermitteln. Drei Matches in Form von drei Sätzen, nach denen einer jubelt und der andere raus ist. Das geht dann Schlag auf Schlag und der Puls aller Beteiligten sowie der Fans schießt in geradezu bedrohliche Dimensionen hoch. Da ist es dann wirklich reine Nervensache und auch ein schwächerer Gegner, das war Cartagena an jenem Abend ohne Frage, kann dem besseren Team das Leben sehr schwer machen.

Und genau so war es hier, da die noch in der regulären Partie gegen dieselbe Gegnerin souveräne Nina Mittelham zum Auftakt gegen die chinesischstämmige Spanierin Sofia Xuan Zhang nervlich ins Schlingern kam und mit 9:11 den Kürzeren zog.

Somit war klar, dass danach die erfahrene Shan Xiaona und Sabina Surjan ihre Matches beziehungsweise Sätze gewinnen mussten, sollte die „Mission Halbfinale“ nicht doch noch scheitern. Beide meisterten diese ungeheure mentale Herausforderung zur Freude der Fans im Berliner TT Dome Heyse25 indes richtig cool und abgebrüht. Shan hatte die Chinesin Yao Li, gegen die Surjan in der regulären Begegnung nichts hatte anbrennen lassen, beim 11:6 gut im Griff und Surjan machte gegen Carmen Lozano, die schwächste Spielerin der Spanier, mit 11:4 den Deckel drauf. Wie gesagt: Sportlich normal, hatte Lozano doch im regulären Auftaktmatch gegen Shan elf Punkte gemacht, in allen drei Sätzen zusammen, doch in der besonderen Situation eben schon etwas delikat, wenn man an den Tisch geht und weiß, dass man den Satz um keinen Preis verlieren darf gegen eine Kontrahentin, die absolut nichts zu verlieren hat. Surjan konnte diesen Gedanken weitestgehend ausklammern und hatte den entscheidenden Satz des Abends voll im Griff.

Die größte Herausforderung war das Golden Match“: Stimmen zum Berliner Halbfinal-Einzug

„Es war nicht die stärkste Aufstellung unserer Gegner, was unsere Aufgabe etwas einfacher machte“, so Sabina Surjan nach erledigtem Job. „Die größte Herausforderung war das Golden Match – es war mein erstes Mal und ich muss zugeben, der Druck war enorm. Im ‚regulären‘ Teil verschaffte uns Nina einen starken Start, sodass wir das Spiel bequem beenden konnten.“

Nina Mittelham räumte ein, dass das Golden Match der schwierigste Teil des Abends war. Sofia Xuan Zhang hat auf einem extrem hohen Niveau gespielt, aber wir waren heute Abend die stärkere Mannschaft und meine Teamkolleginnen haben am Ende einen wichtigen Sieg errungen“, so die DTTB-Nationalspielerin. „Ich bin auch mit unserer Leistung im Hauptteil des Spiels zufrieden.“

eastside-Präsident Alexander Teichmann gab zu Protokoll: „Da Cartagena ohne seine Nummer eins angereist war, waren wir natürlich optimistisch, doch noch das Halbfinale zu erreichen. Das hat mit dem deutlichen 3:0 ja auch im ersten Schritt gut geklappt. Doch das Golden Match ist halt auch ein Glücksspiel und das hat Nina dann auch gemerkt. Zwei leichte Fehler und so ein Satz ist weg. Aber Nana und Sabina haben dann nichts anbrennen lassen. Wir sind jetzt glücklich, wieder einmal ein Halbfinale erreicht zu haben.“

Halbfinal-Showdown gegen Tarnobrzeg

Der ttc berlin eastside holte den Titel zuletzt in der Saison 2020/2021. Nun kämpft der Klub aus der Hauptstadt erneut um den prestigeträchtigsten Vereinstitel Europas und will zunächst das Halbfinale meistern.

Und das wird richtig schwer, der Halbfinalgegner ist nämlich extrem stark. Es handelt sich um den Titelverteidiger KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg. Die Polen, die seit Jahren zur Créme de la créme in Europas Königsklasse gehören, ließen am Freitagabend gegen den italienischen Vertreter ASD Quattro Mori beim 3:0 keine Zweifel aufkommen – im Hinspiel hatte man sich lediglich knapp mit 3:2 durchgesetzt. Im Rückspiel feierte die deutsche Defensivspielerin Han Ying nach ihrer Verletzungspause ein erfolgreiches Comeback.

Die beiden Rekordmeister der Königsklasse treffen somit aufeinander – Tarnobrzeg hat den prestigeträchtigen Wettbewerb nur einmal weniger gewonnen als die Berlinerinnen und ist auf der Jagd nach dem fünften Titel, es wäre der vierte in Folge. Das Team um die spielstarke Rumänin Elizabeta Samara und die erfahrene portugiesische Penholder-Spielerin Fu Yu gilt als leichter Favorit, doch das will in einem Halbfinale wenig heißen. Wir gehen eher von einer klassischen 50:50-Konstellation aus.

Die genauen Spieltermine stehen noch nicht fest. Das Hinspiel wird auf jeden Fall in der „Heyse25“ stattfinden und dürfte Ende März ausgetragen werden.

 

VIERTELFINALE, RÜCKSPIEL

ttc berlin eastside – UCAM Cartagena TM 3:0

Xiaona Shan – Carmen Lozano 3:0 (11:6, 11:1, 11:4)

Nina Mittelham – Sofia Xuan Zhang 3:0 (11:5, 16:14, 11:8)

Sabina Surjan – Yao Li 3:0 (11:4, 11:8, 11:4)

 

GOLDEN MATCH

ttc berlin eastside – UCAM Cartagena TM 2:1

Nina Mittelham – Sofia Xuan Zhang 9:11

Xiaona Shan – Yao Li 11:6

Sabina Surjan – Carmen Lozano 11:4

 

Alle Viertelfinal-Rückspiele

KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg (POL) – ASD Quattro Mori (ITA) 3:0

ttc berlin eastside (GER) – UCAM Cartagena TM (ESP) 3:0/2:1

Linz AG Froschberg (AUT) – Saint-Quentin TT (FRA) - SA, 15.02., 18 Uhr

Étival ASRTT (FRA) – Metz TT (FRA) - FR, 28.02., 19.30 Uhr

 

ERGEBNISSE HINSPIEL (19.01.2025)

UCAM Cartagena TM – ttc berlin eastside 3:1

Maria XIAO – Nina MITTELHAM 3:0 (11:2, 11:4, 11:5)

Sofia Xuan ZHANG – Xiaona SHAN 3:1 (2:11, 11:7, 11:9, 11:8)

Yao LI – Sabina SURJAN 0:3 (9:11, 10:12, 9:11)

Maria XIAO – Xiaona SHAN 3:1 (12:10, 11:7, 3:11, 13:11)

 

Die übrigen Viertelfinal-Hinspiele

Saint-Quentin TT (FRA) – Linz AG Froschberg (AUT) 0:3

ASD Quattro Mori (ITA) – KTS Enea Siarkopol Tarnobrzeg (POL) 2:3

Metz TT (FRA) – Étival ASRTT (FRA) 3:1

 

Links

weitere Artikel aus der Rubrik
Champions League Damen 15.02.2026

ttc berlin eastside in Galaform: Keine Chance für Rzeszów

Der ttc berlin eastside sicherte sich am Samstagabend mit einem glatten 3:0-Sieg im Rückspiel gegen PGE Fibrain KU AZS Politechnika Rzeszów aus Polen den Einzug ins Final Four der ETTU Champions League der Frauen. Der Rekordtitelträger aus der Hauptstadt gewann nicht einfach nur ein Spiel, sondern brannte ein wahres Feuerwerk ab und versetzten die Fans in Verzückung. Nach dem am Donnerstag mit 3:1 gewonnenen Hinspiel in Polen, ließ Berlin in der heimischen "Heyse25" von Anfang an keinen Zweifel aufkommen, wer das Sagen hatte.
weiterlesen...
Champions League Damen 13.02.2026

Champions League: Yuka Kaneyoshi führt Berlin zum Sieg im Viertelfinal-Hinspiel

Der Titelverteidiger hat vorgelegt – und das in überzeugender Manier. Am Donnerstagabend gewann der ttc berlin eastside das Viertelfinal-Hinspiel der europäischen Königsklasse im ponischen Rzeszów mit 3:1 und verschaffte sich damit eine überaus günstige Ausgangsposition für das Rückspiel am Samstag (18 Uhr) im Berliner Tischtennis-Tempel "Heyse25". Man steht damit mindestens mit einem Bein, eher mit anderthalb Beinen, im Final Four, das im polnischen Tarnobrzeg stattfinden wird. Bei eastside überragte die junge japanische Abwehrspielerin Yuka Kaneyoshi, die ihre beiden Einzel gewann. Nina Mittelham steuerte einen weiteren Punkt bei.
weiterlesen...
Champions League Damen 12.02.2026

Champions League: Berlin will im Viertelfinal-Hinspiel in Polen vorlegen

Nun gilt es für den Titelverteidiger. Der ttc berlin eastside gastiert schon am Donnerstag im Viertelfinal-Hinspiel in Polen beim Überraschungsklub mit dem nahezu unaussprechlichen Namen aus der südostpolnischen 200.000-Einwohner-Stadt Rzeszów und möchte sich eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am Samstag (18 Uhr) in der heimischen "Heyse25" verschaffen.
weiterlesen...
Champions League Damen 14.01.2026

Champions League: Berlin verliert letztes Gruppenspiel

Dass so kurz nach dem Pokal-Triumph von Kolbermoor die Luft beim ttc berlin eastside etwas raus sein würde, kam nicht überraschend. Zudem hatte man in Linz nicht die absolute Top-Formation aufgeboten und trat ohne eine der spielstarken Asiatinnen an. Anders als die Gastgeberinnen, die um ihre letzte Chance auf das Viertelfinale kämpften, während die Partie für die Hauptstädterinnen, deren Gruppensieg längst feststand, bedeutungslos war. Am Ende musste der Titelverteidiger, der fraglos besser performen kann, ein 0:3 quittieren.
weiterlesen...
Champions League Damen 12.01.2026

Champions League: Viertelfinalist Berlin beendet Gruppenphase mit Prestigeduell in Linz

Nach dem tollen Pokalturnier in Kolbermoor geht es für den Gewinner bereits am Dienstag weiter, denn dann ist der ttc berlin eastside bereits wieder in der Champions League gefordert. Allerdings ohne allzu großen Druck, weil man nach drei Siegen aus drei Partien bereits als Gewinner der Grupp C feststeht und das Viertelfinal-Ticket längst gelöst hat. Dennoch ist das letzte Gruppenspiel beim einstmals erbitterten Rivalen Linz AG Froschberg, der sich lange für die "naturgegebene" Nummer eins Europas hielt, schon ein Prestigeduell, das man gewinnen möchte.
weiterlesen...
Champions League Damen 21.12.2025

berlin eastside schlägt Saint-Denis und zieht als Gruppensieger ins Viertelfinale ein

Ein mitreißendes Champions-League-Match vor guter Kulisse in der "Heyse25" mit einem Ausgang ganz nach dem Geschmack des Gastgebers. Dritter Sieg im dritten Gruppenspiel, damit steht der Titelverteidiger aus der Hauptstadt als Gruppensieger fest und hat das Viertelfinal-Ticket gelöst. Doch das 3:2 gegen das in absoluter Topbesetzung angereiste Team aus Saint-Denis bei Paris war die bisher schwerste Übung für die Berlinerinnen in dieser Saison. In überragender Form präsentierte sich beim ttc eastside die 26-jährige Chinesin Liu Weishan, die zwei der drei Punkte beisteuerte.
weiterlesen...
© Deutscher Tischtennis-Bund e.V. - DTTB - Alle Rechte vorbehalten

Datenschutz | Impressum | Erklärung zur Barrierefreiheit auf tischtennis.de