Damen unterliegen starken Japanerinnen, Franziska gewinnt Herren-Turnier

Düsseldorf. Patrick Franziska hat zum Abschluss der Vorbereitung auf den absoluten Saisonhöhepunkt die Paris Challenge in Düsseldorf gewonnen. Der Weltranglistenzehnte setzte sich vor 450 Zuschauern im ARAG Centercourt beim von Borussia Düsseldorf organisierten Einzelturnier der deutschen Herren am letzten Tag des zweitätigen internen Wettkampftests gegen seine Nationalteamkollegen Timo Boll und Dang Qiu durch.

Vorsichtsmaßnahme: Ovtcharov mit Fußproblemen beim Arzt

Dimitrij Ovtcharov ließ den Test am Samstagnachmittag wegen einer leichten Verletzung im rechten Fuß aus, die er sich am Vortag im Team-Vergleich in seinem Einzel gegen Fanbo Meng zugezogen hatte. Am Sonntag reisen Ovtcharov und Qiu, die beiden Individualstarter, plus Betreuerteam mit dem Zug nach Paris.

"Ich habe gestern im zweiten Satz gegen Fanbo eine kleine Zerrung gespürt. Es ist nicht so, dass nichts mehr geht, aber es tat ein bisschen weh", erklärt der World-Cup-Sieger und ehemalige Weltranglistenerste. "Deshalb wollte ich kein Risiko eingehen, war heute beim Arzt und habe den Fuß behandeln lassen. Ich hoffe, dass ich am Montag in Paris nach zwei Tagen Pause wieder bei 100 Prozent bin."

Damen unterliegen Japan

Die Damen mit den am Vortag pausierenden Nina Mittelham und Xiaona Shan sowie der gestrigen Einzelturniersiegerin Annett Kaufmann unterlagen Japan mit 0:5, angeführt von der Weltranglisten-30. Satsuki Odo. Für Bundestrainerin Tamara Boros war die Niederlage kein Beinbruch. "Unsere Damen waren heute etwas müde und nicht so konzentriert gegen starke Japanerinnen", sagte die ehemalige kroatische Weltklassespielerin und WM-Dritte im Einzel 2003.

"Die beiden Traininigswochen zusammen mit den Japanerinnen waren eine sehr gute Vorbereitung. Nächste Woche reduzieren wir das Training und die Intensität. In Paris werden wir ohnehin nicht so viele Möglichkeiten zu trainieren haben. Wir können jetzt Körper und Geist ausruhen." Boros unterstrich: "Das Mentale ist sogar etwas wichtiger." Es sei normal, am Ende einer intensiven Trainingsphase müde zu sein. "Wenn es in Paris losgeht, werden wir fokussiert und körperlich fit sein. Noch eine Woche, dann sind die Damen bereit", versprach sie.

Roßkopf: "Wir sind gut in Form"

Ihr Pendant bei den Herren sieht es genauso. "Für uns war wichtig, nach langer Zeit mal wieder einen Vergleich unter Wettkampfbedingungen mit Zuschauern und Schiedsrichtern zu haben", sagte Jörg Roßkopf. In der gut mit Fans aller Altersklassen sowie einigen japanischen Schlachtenbummlern gefüllten Wettkampfhalle im Deutschen Tischtennis-Zentrum waren bei den parallel an zwei Tischen laufenden Partien sieben Unparteiische inkl. Oberschiedsrichter Michael Keil im Einsatz, darunter die als einzige Deutsche für die Paralympics nominierte Schiedsrichterin Anja Gersdorf aus Düsseldorf.

"Zwei Tage hintereinander waren nach der langen Trainingsphase viel, aber genau das ist es, was auch in Paris auf uns zukommt: harte Wettkämpfe, viele Wettkämpfe." Bundestrainer Roßkopf fügte hinzu: "Wir sind gut in Form eine Woche, bevor es losgeht. Jetzt müssen wir schauen, dass die Spieler gesund bleiben und sich im Training nicht verletzen, damit wir topfit und gut vorbereitet an den Start gehen können." Man habe es gesehen: Die Konzentration sei in dieser Phase etwas geringer. Die Müdigkeit komme nach vier Wochen hartem Training hinzu. "Für unsere vier Paris-Fahrer sind Spiele auf diesem Niveau unentbehrlich. Gestern waren zusätzlich die Doppel wichtig", so der Doppel-Weltmeister von 1989 und Olympia-Dritte im Einzel 1996. "Wir werden jetzt weniger trainieren, nur einmal am Tag. Dann kommt die Spritzigkeit. Mit der Auslosung am 24. Juli steigt die Konzentration. Dann wird auch die letzte Müdigkeit aus den Beinen verschwinden."

Paris Challenge

Herren-Einzel
Dang Qiu - Fanbo Meng 3:0 (7,7,5)
Timo Boll - Patrick Franziska 1:3 (-8,-7,9,-6)
Qiu - Franziska 2:3 (-8,-7,6,8,-7)
Boll - Meng 1:3 (-7,-6,12,-8)
Cedric Meissner - Meng 1:3 (-14,-3,8,-4)

Damen-Mannschaft

Deutschland - Japan 0:5
Annett Kaufmann/Xiaona Shan - Ayami Narumoto/Sakura Yokoi 0:3 (-7,-6,-4)
Nina Mittelham - Satsuki Odo 1:3 (-5,9,-8,-9)
Shan - Yokoi 0:3 (-6,-3,-6)
Mittelham - Narumoto 2:3 (8,-6,10,-6,-8)
Kaufmann - Odo 1:3 (-4,7,-14,-8)

Die Termine: Freitag, 19. Juli, und Samstag, 20. Juli
Ort: Deutsches Tischtennis-Zentrum, Borussia-Düsseldorf-Str. 1 (zuvor: Ernst-Poensgen-Allee 58), 40629 Düsseldorf

19. Juli: Mannschaftsturnier Herren und Einzelturnier Damen
20. Juli: Einzelturnier Herren und Mannschaftsturnier Damen

Spieler:
Team Deutschland 1: Dang Qiu, Dimitrij Ovtcharov und Timo Boll, Coach: Jörg Roßkopf
Team Deutschland 2: Patrick Franziska, Bastian Steger, Fanbo Meng, Coach: Lars Hielscher
Spielerinnen:
Team Deutschland: Nina Mittelham, Xiaona Shan, Annett Kaufmann, Coach: Tamara Boros
Team Japan: Sakura Yokoi, Satsuki Odo, Ayami Narumoto

Freitag, 19. Juli
Beginn: 17 Uhr
Herren-Mannschaft*: Boll, Qiu, Ovtcharov vs. Franziska, Steger, Meng
Modus: Doppel, 1-2, 2-1, 1-3, 3-1. Best of 5. Alle fünf Spiele werden ausgetragen.
Damen-Einzel: Kaufmann, Wan, Ding Yaping, Sakura Yokoi
Modus: 1-2, 3-4, 1-3, 2-4, 1-4, 2-3. Best of 5. Alle sechs Spiele werden ausgetragen.

Samstag, 20. Juli
Beginn: 13 Uhr
Herren-Einzel: Boll, Qiu, Franziska, Fanbo Meng, Cedric Meissner
Modus: 1-2, 3-4, 1-3, 2-4, 1-4, 2-3. Best of 5. Alle sechs Spiele werden ausgetragen.
Zur Website von DTTB-Partner TT-Cup mit Livestream und Live-Ticker des Herren-Einzelturniers

Damen-Mannschaft*: Mittelham, Shan, Kaufmann vs. Sakura Yokoi (WR 128), Satsuki Odo (31), Ayami Narumoto ()
Modus: Doppel, 1-2, 2-1, 1-3, 3-1. Best of 5. Alle fünf Spiele werden ausgetragen.

Schiedsrichter

• Michael Keil (Oberschiedsrichter)
• Gerhard Baltha
• Anja Gersdorf
• Ertan Ilter
• Yüksel Korkmaz
• Michael Mielczarek
• Ana Beja-Pütz

Links

• Paris-Trio hält Herausforderer in Schach, Kaufmann gewinnt Einzelturnier
• Weitere Informationen auf der Borussia-Düsseldorf-Website