Anzeige
Ohne Glück im Viertelfinal-Rückspiel: Nina Mittelham (Bild: Dr. Stephan Roscher).
Metz TT – ttc berlin eastside 3:1

Enttäuschung in Berlin: ttc eastside im Viertelfinale ausgeschieden

Dr. Stephan Roscher 27.01.2023

Metz. Das hatten wir uns ganz anders vorgestellt, doch die Champions League ist kein Wunschkonzert und Tischtennis kann bisweilen sehr bitter sein. Durch eine eigentlich nicht erwartete 1:3-Niederlage in Metz ist der fünfmalige Königsklassen-Sieger ttc berlin eastside am Donnerstagabend aus dem diesjährigen Wettbewerb ausgeschieden. Die Nervenstärke, die das Hauptstadtteam noch am Sonntag beim 3:2-Hinspielsieg ausgezeichnet hatte, war in der lothringischen Metropole nicht vorhanden und das zum Erfolg nötige Quäntchen Glück fehlte außerdem.

Dabei hatte alles so gut angefangen: Shan Xiaona, überragende eastside-Spielerin im Hinspiel, wiederholte gegen die Russin Mariia Tailakova den Erfolg vom Sonntag, auch wenn es enger zuging und die einzelnen Satzergebnisse beim 3:1 für die deutsche Penholderspielerin teilweise recht knapp waren. 1:0 – nur das zählte. Was man zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen konnte war, dass ausgerechnet die ranghöchste Spielerin, die Weltranglisten-14. Nina Mittelham, zum Pechvogel des Abends werden würde.

Im Hinspiel hatte Adina Diaconu das Pech am Schläger kleben gehabt mit zwei Niederlagen im “Sudden Death” mit 5:6 im fünften Satz. Diesmal drehte sie gegen Mittelham den Spieß um, die zwar einen 0:2-Satzrückstand ausgleichen konnte, aber im Entscheidungsdurchgang jenes brutale 5:6 hinnehmen musste.

Sabina Surjan zeigte sich anschließend gegen Pauline Chasselin erneut nicht auf der Höhe und kassierte die zweite Niederlage gegen die Französin binnen fünf Tagen, diesmal noch deutlicher als im ersten Spiel.

Nina Mittelham musste also ihr Team im Spiel zu halten versuchen und unbedingt gegen Mariia Tailakova gewinnen, damit es zum Showdown zwischen Shan und Diaconu kommen konnte. Doch dies war ihr schon im Hinspiel nicht geglückt (4:6 im 5. Satz). Diesmal legte die 26-jährige Deutsche aber furios los und schien ihre Gegnerin an die Wand zu spielen. Die ersten beiden Sätze gingen klar an Mittelham, im dritten Durchgang lag sie lange vorne, doch dann wendete sich das Blatt. Die Russin schnappte sich den Satz noch mit 12:10 und verbuchte den vierten mit 11:9 ebenso recht knapp. Also wieder der Entscheidungsdurchgang und da hielt Mittelham der Nervenbelastung nicht stand und verlor mit 4:6. Das Champions-League-Aus des ttc berlin eastside war besiegelt.

 

RÜCKSPIEL (26.01.)

Metz TT – ttc berlin eastside 3:1

Mariia Tailakova - Shan Xiaona - Adina Diaconu 1:3 (7:11, 9:11, 13:11, 9:11)

Adina Diaconu – Nina Mittelham 3:2 (11:7, 11:5, 9:11, 8:11, 6:5)

Pauline Chasselin – Sabina Surjan 3:0 (11:6, 11:8, 11:5)

Mariia Tailakova – Nina Mittelham 3:2 (7:11, 4:11, 12:10, 11:9, 6:4)
 

HINSPIEL (22.01.)

ttc berlin eastside – Metz TT 3:2

Shan Xiaona - Adina Diaconu 3:2 (9:11, 11:9, 8:11, 11:6, 6:5)

Nina Mittelham - Mariia Tailakova 2:3 (14:12, 9:11, 7:11, 11:4, 4:6)

Sabina Surjan - Pauline Chasselin 1:3 (9:11, 11:6, 7:11, 2:11)

Shan Xiaona - Mariia Tailakova 3:0 (11:4, 11:1, 11:7)

Nina Mittelham - Adina Diaconu 3:2 (7:11, 8:11, 11:5, 11:9, 6:5)

 

Links

European Champions League Women auf der Webseite der ETTU: Spielplan, Ergebnisse, Liveticker

European Champions League Women auf der Webseite des ttc berlin eastside

weitere Artikel aus der Rubrik
Champions League Damen 13.06.2025

ttc berlin eastside schreibt Tischtennis-Geschichte

Ein historischer Tag für das deutsche Damentischtennis. Am Donnerstagabend sicherte sich der ttc berlin eastside zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte den Sieg in der Champions League. Zuletzt hatte man Europas Thron im Jahr 2021 bestiegen. Nach dem grandiosen Halbfinal-Erfolg gegen Titelverteidiger Tarnobrzeg und dem 3:1-Sieg im Finalhinspiel, konnte man in Metz den Sack zumachen und die verdiente Ernte für eine bis dahin großartige Saison einfahren.
weiterlesen...
Champions League Damen 10.06.2025

Ein Spiel noch trennt Berlin von Europas Krone

Es könnte ein denkwürdiger Donnerstag werden. Zumindest, wenn der ttc berlin eastside nach dem 3:1-Hinspielerfolg in heimischer Halle den Sack im Rückspiel in Metz zumachen und sich zum sechsten Mal in der an Erfolgen reichen Vereinsgeschichte Europas Krone sichern kann. Doch bis dahin kann noch einiges passieren. Klar ist gemäß dem Modus erst einmal nur folgendes: Ein Golden Match haben die Hauptstädterinnen in jedem Fall sicher. Gewinnen sie oder verlieren sie mit 2:3, haben sie den Champions-League-Sieg in der Tasche, bei einem 1:3 oder 0:3 müssen sie dagegen „nachsitzen“ und sich im Golden Match beweisen.
weiterlesen...
Champions League Damen 06.06.2025

Europas Thron rückt näher

Am Donnerstagabend gelang dem ttc berlin eastside vor heimischem Publikum ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Titelgewinn – es wäre der sechste des Hauptstadtklubs in Europas Königsklasse. Natürlich ist noch nichts entschieden, doch lastet nach dem 3:1-Erfolg der Berlinerinnen nun erheblicher Druck auf Metz TT, das im Rückspiel in einer Woche mit 3:0 oder 3:1 gewinnen muss, um ein Golden Match zu erzwingen. Schon eine 2:3-Niederlage würde dem ttc eastside genügen, um Europas Thron zu besteigen. Sabina Surjan überragte beim Sieger und gewann ihre beiden Matches. Auch Mia Griesel bot erneut eine sehr starke Leistung und punktete für ihr Team.
weiterlesen...
Champions League Damen 04.06.2025

berlin eastside will zum sechsten Mal Europas Krone

In diesen Wochen schwebt der ttc berlin eastside auf einer Wolke des Erfolgs. Obwohl man in der Bundesliga mit einer ganz jungen Truppe am Start ist, hat man gerade in beeindruckender Manier das Finale um die Deutsche Meisterschaft erreicht. Auch in Europas Königsklasse hat der Hauptstadtklub Großes geleistet. Als klarer Außenseiter reiste man vor sechs Wochen nach Tarnobrzeg zum Champions-League-Sieger der letzten drei Jahre und demontierte diesen im Halbfinal-Rückspiel. Erstmals seit 2021 ist wieder das Triple möglich, doch dazu muss man im Finale gegen das ausgeglichen besetzte Teams aus Metz bestehen. Am Donnerstagabend in der heimischen „Heyse25“ steigt das mit großer Spannung erwartete Hinspiel gegen die Franzosen.
weiterlesen...
Champions League Damen 29.05.2025

CL-Finale in Saarbrücken: Zwei deutsche Teams und ein polnisches Märchen

Wenn am 31. Mai und 1. Juni das HYLO Champions League Final Four in Saarbrücken steigt, stehen zwei deutsche Favoriten und zwei polnische Spitzenklubs im Mittelpunkt. Gastgeber 1. FC Saarbrücken TT will den Titel verteidigen, Borussia Düsseldorf hofft auf einen letzten Triumph mit Timo Boll. Für Suchedniow und Grodzisk Mazowiecki ist es ein CL-Final-Debüt mit Signalwirkung.
weiterlesen...
Champions League Damen 26.04.2025

ttc berlin eastside stößt Titelverteidiger vom Sockel und zieht ins Champions-League-Finale ein

Nach der 1:3-Hinspiel-Niederlage und dem verletzungsbedingten Ausfall von Nina Mittelham fuhr der ttc berlin eastside als krasser Außenseiter zum Halbfinal-Rückspiel der Champions League nach Polen zum Titelverteidiger Tarnobrzeg. Doch wie heißt es so schön: Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt! Aufgrund einer sensationellen Leistung hochverdient, gewannen die Hauptstädterinnen das Rückspiel mit 3:0 und das anschließende Golden Match mit 2:0 und haben nun im Finale die große Chance, zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte Europas Thron zu besteigen.
weiterlesen...
© Deutscher Tischtennis-Bund e.V. - DTTB - Alle Rechte vorbehalten

Datenschutz | Impressum